Ukrainian Army Advertisement
This is a humorous tv commercial made for the Ukrainian armed forces.
I don't get it! How stupid they think we are?
Unfortunately the tv commercial is un russian, so you will need a translation:
girl 1: would u take us for a ride on your BMW?
BMW-driver: even to the end of the world!
soldier: hey, i’d like to drown some vodka, girls!
girl 1: just a second!
girl 2: where do you live?
soldier: right here- daytime at work, and at night in the clubs!
girl 1: which work???
soldier: contract of course!
blonde girl: contract?? marriage contract or what?
girl 3: army contract, stupid!
BMW driver: hey, don’t you wanna ride on my car?
girls: forget it, take yourself for a ride!
narrator: it’s about time for new heroes! with contract based service in ukrainian armed fores!
thank to daniel.michalczyk and via lobalized.
- 7358 reads
Latest ads
- 1 of 35
- ››
Tags in Tags
Adidas Advertisements
»Ambient advertising
»Amnesty International ads
»Argentina Advertisements
»Audi Ads
»Australia Advertisements
»BBDO Agency
»BBH Advertising Agency
»Belgium Ads
»Billboard Advertising
»Brazil Ads
»Canada Ads
»Chile Ads
»China Advertising
»DDB Agency
»Dubai Ads
»EURO RSCG Agency
»France Ads
»Germany Ads
»Grey Group Advertising
»Hyundai Ads
»India Adverts
»Italy Ads
»Jung von Matt Agency
»JWT Advertising
»Leo Burnet Agency
»Ogilvy Agency
»Ogilvy and Mather Agency
»Pages BBDO
»PETA Ads
»Portugal Advertising
»Print Ads
»Print Testimonials
»Publicis Groupe Agency
»Renault Adverts
»Romanian Ads
»Saatchi & Saatchi Agency
»Scholz & Friends Ad Agency
»sexy ads
»Sony Advertisements
»Spain Advertising
»TBWA Agency
»Turkey Ads
»TV Commercials
»UK Advertisements
»United Kingdom Ads
»Unknown Ad Agency
»USA adverts
»Viral Advertising
»Volkswagen Ad
-
For the fences. Kaiser Permanente Thrive... -
Enjoy the snow. Advertising Agency: DDB, Milan... -
Adidas Marathon - Campaign Reasons To Run -... -
Hubba Bubba is very soft and extensible bubble... -
Doctor, Doctor MAPA Protective Gloves... -
Not everything they do it good. Download just the... -
Their faces rock my world, especially the young... -
Love what you see. Advertising Agency: WAX,... -
Dean's Finest Old Scoth Wiskey SURPRISINGLY MILD... -
Veet it's a depilatory creme. Veet effect is...
1. ok...first of all its ...
ok...first of all its in Ukrainian...not Russian.....yeah the commercial of course not the best one...but Ukrainians can understand it, i think the target was the village people to promote them the contract job in army of Ukraine...some years ago army was for them like real disaster...so the creators "tried " to show the better side of army:)
2. I am from ukraine and ...
I am from ukraine and i think its low budged and mind ads)) its for villagei agree-very premitive video))
3. Oh, that's so funny. ...
Oh, that's so funny. (Not the commercial, but you!) First of all, if you do not know the difference between two languages how possibly can you translate anything? They did not talked about vodka but about "voda" which means water in Ukrainian. You are so off with you translation that it is horrible! And second, if you do not understand a historical meaning of this ad, don't judge it! It is written in a lot of songs, poems and novels about girls who would bring water to traveling solders. It is a very meaningful ad, even though it is made with not much money.
4. soldier: hey, i’d like ...
soldier: hey, i’d like to drown some vodka, girls!
Not vodka! "vodichka" means "voda" water, aqua (sweet form of word)
Post new comment